Los mejores diccionarios de español -inglés

Los mejores diccionarios español – inglés

WordReference — en la web en WordReference.com tiene varios idiomas y normalmente contiene una información muy detallada y buenas traducciones para casi todo. También tienen una aplicación móvil que está bien.

Oxford Dictionaries — la universidad de Oxford tiene una gran selección de diccionarios, tanto para nativos como para estudiantes del inglés. El grande es este con 2112 páginas, pero también tienen un diccionario English / Spanish y mucho más aquí.

VOX — no sé mucho de los diccionarios VOX, pero me acuerdo que uno parecido a este fue el primer y único diccionario serio que tenía en formato físico, hace un millón de años. Mi primer año en España lo llevaba a todas partes. (Ahora estoy encantado con las aplicaciones móviles para no tener que llevar 2 kilos de diccionario conmigo.)

Merriam Webster — tanto en libros físicos como en la web, Merriam Webster puede ser una buena opción para un diccionario monolingüe. La web la puedes encontrar en m-w.com.

Cambridge Learner’s Dictionary — no lo menciono en el video, pero atenta lectora Ann (de Dinamarca) sugiere dictionary.cambridge.org donde tienen varios diccionarios tanto monolingües como bilingües. El diccionario de inglés tiene la pronunciación de las palabras y está muy bien (pincha en el símbolo de altavoz y tienes tanto británico como americano).

Dónde encontrar más inglés, y cómo contactarme

Para expresiones muy coloquiales, muchas veces el mejor recurso es Urban Dictionary. Tiene algunas cosas muy absurdas, pero si tienes que descifrar algo que has oído en una canción o en una serie te puede ayudar mucho. También puedes echar un vistazo a mi libro y videos sobre el inglés coloquial, que tiene un descuento para lectores aquí. ¡Disfruta!